en dire des nouvelles

en dire des nouvelles
(en dire [или en donner] des nouvelles)
сказать свое мнение о чем-либо (часто о предлагаемом угощении)

Je vais vous faire goûter mon petit Beaujolais, vous m'en donnerez des nouvelles. (A. Wurmser, Denise retrouvée.) — ... Вот я сейчас угощу вас своим Божоле, послушаем, что вы скажете.

La dame nous présenta le plat, à mon père et à moi, pour que nous nous servions. - Il faut que je vous explique, nous dit Reynolde [...]. Le paon de Chaumont est nourri de bourgeons de cèdre et farci de truffes et noisettes [...] Goûtez-le! Vous m'en direz des nouvelles! (P. Modiano, Livret de famille.) — Служанка, обносившая гостей жарким, подала блюдо моему отцу и мне, чтобы мы положили себе на тарелки. - Я должен вам пояснить, - сказал нам Рейнольд [...] - Шомонского павлина откармливают кедровыми почками и фаршируют трюфелями и лесными орехами. [...] - Попробуйте-ка! Увидите, что это за блюдо!

- vous m'en direz des nouvelles

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "en dire des nouvelles" в других словарях:

  • Des Nouvelles Du Bon Dieu — est un film réalisé par Didier Le Pêcheur et sorti en 1996 avec Marie Trintignant, Christian Charmetant, Maria de Medeiros, Michel Vuillermoz, Jean Yanne. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique …   Wikipédia en Français

  • Des nouvelles du bon dieu — est un film réalisé par Didier Le Pêcheur et sorti en 1996 avec Marie Trintignant, Christian Charmetant, Maria de Medeiros, Michel Vuillermoz, Jean Yanne. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique …   Wikipédia en Français

  • Des nouvelles du bon Dieu — est un film réalisé par Didier Le Pêcheur et sorti en 1996 avec Marie Trintignant, Christian Charmetant, Maria de Medeiros, Michel Vuillermoz, Jean Yanne. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 …   Wikipédia en Français

  • nouvelles — Nouvelles, S employe encore particulierement au pluriel en diverses phrases, & en divers sens. Ainsi on dit, Ne faites rien que vous n ayez de mes nouvelles, que je ne vous aye donné, que vous n ayiez receu de mes nouvelles, pour dire, Que je ne… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Archipel des Nouvelles-Hébrides — Vanuatu Ripablik blong Vanuatu (bi) Republic of Vanuatu (en) République de Vanuatu …   Wikipédia en Français

  • Nouvelles a la main — Nouvelles à la main Melchior Grimm (1723 1807), rédacteur de la Correspondance littéraire. Les nouvelles à la main ou gazettes à la main est le nom donné aux gazettes manuscrites, ou gazetins, secrètement publiées avant l’invention des journaux,… …   Wikipédia en Français

  • Liste des nouvelles espèces de reptiles décrites entre 2001 et 2005 — Liste d espèces de reptiles décrites entre 2001 et 2005 De nouvelles espèces vivantes sont régulièrement définies chaque année. L apparition d une nouvelle espèce dans la nomenclature peut se faire de trois manières principales : découverte… …   Wikipédia en Français

  • Des chiffres et des lettres — Titre original Le Mot le plus long Genre Jeu télévisé Création Arman …   Wikipédia en Français

  • dire — 1. dire [ dir ] v. tr. <conjug. : 37> • Xe; lat. dicere I ♦ Émettre (les sons, les éléments signifiants d une langue). Dire un mot, quelques mots, quelques paroles. ⇒ articuler, émettre, proférer, prononcer. Dire qqch. entre ses dents, à… …   Encyclopédie Universelle

  • Nouvelles à la main — Melchior Grimm (1723 1807), rédacteur de la Correspondance littéraire. Les nouvelles à la main ou gazettes à la main est le nom donné aux gazettes manuscrites, ou gazetins, secrètement publiées avant l’invention des journaux, et que l’on continua …   Wikipédia en Français

  • Nouvelles-Hébrides (archipel) — Vanuatu Ripablik blong Vanuatu (bi) Republic of Vanuatu (en) République de Vanuatu …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»